Tidigare på Stargate SG-1...
Du behöver bara sticka honom. En gång.
Det verkar direkt. Han kommer tro du är hans slav, Jarren.
- Inga våldsamheter! - Ert namn?
Cam Mitchell. Prisjägare.
Bekymra er inte om SG-1...eller jorden.
De är av mindre betydelse.
Vi närmar oss koordinaterna, sir.
Ta oss ur hyperrymden, sköldarna på max.
Överste?
Den borde vara inom synhåll.
Om den andra supergaten är här, så borde vi se den.
- Något på sensorerna? - Här är ett kraftigt gravitationsfält.
En supergate använder svarta hål som kraftkälla.
Det där är inget svart hål.
Det är en neutronstjärna, och dess kraftfält försvagar våra sköldar...
- Skaderapport! - Skrovskador på däck två och sex.
Klart skepp! Få oss härifrån, major!
- Hyperdriften går inte igång. - Vi har en läcka i skrovet.
- Vem skjuter på oss? - Jag vet inte, sir.
- Detekterar tre skepp. - Ori?
Verkar vara Goa'uld moderskepp.
Deras sköldar bör också vara försvagade.
Ge eld med alla främre kanoner. Osäkra missilerna.
Major! Överför reservkraft till under- ljusmotorerna. Sätt kurs styrbord dikt.
Sir, detekterar åtskilliga mindre föremål, rakt förut.
Herre Gud.
- Det är ett minfält. - Full back!
Skaderapport!
Marks!
"Skada på sköld" "Skada på skrov"
- Nödmeddelande från Odyssey, sir. - Visa det på skärmen.
SGC, detta är överste Paul Emerson på Odyssey,-
-verifieringskod delat 6 delta 5. Vi är under attack.
Vi har fått svåra skador. Informationen om den andra supergaten var felaktig.
Tre Goa'uld moderskepp låg i bakhåll.
Vi har förlorat hyperdriften. Sköldarna är nere.
Flera däck saknar livsuppehållande system.
Vi blir bordade.
Det var allt, sir. Det var allt vi fick.
Svensk text: Eruptor och WellaWella www.Undertexter.se
Säsong 10, episod 9 Company of Thieves
Vi började ta emot data från nödsändaren cirka 30 minuter efter nödanropet.
Tyvärr säger den oss inget om skeppets tillstånd eller...besättningens.
- Det lät som om det var svårt skadat. - Vet vi vem som kan ligga bakom detta?
Vi agerade efter, vad vi trodde, var tillförlitliga uppgifter från Jaffa.
Bra'tac undersöker vem som lämnade felaktig information,-
-men Jaffas folk är i oordning, och en del har återvänt till sina gamla klaner.
Det kan bli näst intill omöjligt att spåra förrädaren.
Det måste finnas många Jaffa som är arga över förstörelsen av Dakara.
- Ori var ansvariga för det. - Många tror vi ledde dem dit.
Arga nog för att ordna ett bakhåll? För vad...hämnd?
- Vi har en signal. Vi kollar upp det. - Det finns en liten hake.
Vi har ingen farkost att resa med.
Daedalus är på väg till Pegasus.
Och det kommer ta dagar innan något Jaffaskepp blir tillgängligt för oss.
Ni behöver ju bara fråga.
Ni vet väl vid det här laget, att jag kan fixa i stort sett allt ni behöver.
- Ja, mot betalning. - Man får inget gratis, Daniel.
I det här fallet kommer jag naturligtvis avstå mitt arvode.
Men...jag behöver en förskottsbetalning.
Var försiktiga. Vi vet fortfarande inte vem som ligger bakom detta.
Glad att se att ni är vaken, överste. Hur är huvudet?
Det är bra, sir. Vad har vi för status?
De bogserade oss ut ur minfältet. De flesta i besättningen klarade sig.
Vi saknar fortfarande tre.
Vem av er är överste Samantha Carter?
Jag är överste Paul Emerson, befälhavare på skeppet.
Har ni några frågor, då frågar ni mig...
Om någon av er försöker spela hjälte, försäkrar jag er-
-att min befälhavare inte kommer bry sig om den här "alla för en" stämningen.
Jag frågar inte igen.
Jag är Carter.
Ta med henne. Honom också.
Överste Carter!
Jag har hört ni är ganska attraktiv.
Jag är överste Paul Emerson, befälhavare på det här skeppet.
- Vad vill ni? - Inget du kan hjälpa mig med.
Överste Carter å andra sidan...
- Får jag kalla dig Samantha? - Nej.
Ni är från Lucianalliansen.
Uniformen. Patetisk, eller hur?
Låtsas vara nåt vi inte är.
Mitt namn är Anateo, och tro mig, jag är inte med i någon sorts allians.
Vi vet ännu inte så mycket om skeppet,-
-men vi har hittat en närrymds sändare som sänder ut vår position.
Jag kräver att ni stänger av den.
- Jag kommer inte hjälpa dig. - Jag ser inte att du har ett val.
Du kommer att göra allt jag begär.
Gör det inte, Sam.
Jag föreslår att du gör det... "Sam".
Den är inte konstruerad för att kunna stängas av.
- Den startar automatiskt och förblir på. - Stäng av den!
Hjälp dem inte, överste. Det är en order!
Jag tror det gör dig till högsta befäl på skeppet, överste Carter.
Jag föreslår du sätter igång.
Såvida det inte är nåt annat du hellre vill göra.
Ja, hon är en riktig skönhet.
Stabilisatorerna är tyvärr lite ostadiga. Det blir en skumpig resa,-
-men den är fullständigt säker.
Verkligen?
Inte helt.
Vi gav dig allt naquadah du behövde,-
-och den här skrothögen var allt du kunde ordna?
Människors liv står på spel, Daniel. Tror du verkligen jag köpte skeppet-
-billigt och tog mellanskillnaden?
- Vad är det? - Livsuppehållande systemet är sönder.
Kan du ta över?
Bra, du fixade det. Hur vore det om du fixade stabilisatorerna?
Jag fixade inget. Stängde bara av det irriterande larmet.
Våra långdistanssensorer visar att signalen från Odyssey ändrar position.
Rör de sig?
De verkar färdas i underljusfart.
Byter kurs för att genskjuta.
- Kamouflerar du? - Jag försöker. Verkar inte fungera.
Signalen kommer från den där planeten.
Sensorerna uppfångar många livstecken.
Om livsuppehållande systemet är skadat, kan de ha landat för reparationer.
De svarar inte på vårt anrop.
Det verkar finnas en liten civilisation på ytan.
Tyckte väl jag kände igen planeten.
- Fler av dina "vänner"? - Goa'uld hade ha en skeppsfabrik här.
Nu har den övertagits av före detta slavar. Vad jag vet, har-
-de anknytning till Lucianalliansen.
Det låter inte så bra. Har vi en skeppsslaktare här?
Jag har en kontakt här. Han kan bli nervös om vi dyker upp allihopa,-
-så det är nog bäst jag går själv.
Du vet, det kan vara en fälla.
Desto större anledning för att alla inte skall med.
Lita på mig, om han vet något så kommer jag få fram det,-
-men det viktiga är att vara så diskret och "icke hotfull" som möjligt.
Om du vill, kan jag ta med Daniel.
Överste, vad hände?
Du har varit iväg flera timmar... Var är överste Emerson?
Vala Mal Doran!
Jag trodde aldrig du skulle visa dig här igen.
Borzin, du din slemmiga, falska smörjoljelangare.
Kom igen, ge mig en kram.
Vad är det för en stackare du lurat till att hjälpa dig den här gången?
Det här är min lärling, Shamus.
- Du måste lära dig en hel del. - Mer än vad jag behöver.
I själva verket, vann jag honom på vadslagning. Han är mentalt handikappad.
Lita inte på henne, hon blåser dig för en dålig lunch, om hon får tillfälle.
- Jag vet. - Han gillar mig.
Är det inte gulligt?
Vad vill du ha, Vala? Om du inte redan har stulit det?
Vi behöver information.
Om ett Tau'riskepp som blev attackerat här någonstans. All information du...
Okej kompis... så här är det.
Han är inte min lärling, han är en måltavla.
En väldigt rik och lättlurad typ som lyder min minsta vink.
Ge oss nåt, vad som helst, och han kommer belöna dig ordentligt.
Vet du, det där har jag hört förut.
Visst, vad sägs om det här då. Vi har spårat skeppets nödsändarsignal hit.
Jag vet att du inte kan ha hela skeppet, men jag tror du har några delar.
Borzin, jag vet inte vad som pågår, men du gapar efter mer än du klarar av.
Jag har nyligen ordnat en del kontakter högt uppe i Lucianalliansen,-
-som skulle uppskatta att veta hur mycket du tjänat på din verksamhet.
Ett erbjudande jag inte kan säga nej till.
Här borta.
När vi ändå håller på, varför inte ta med några delar till vårt lastskepp?
En sak i taget.
Är det den här ni letar efter?
Det är Odysseys svarta låda. Transpondern sänder fortfarande.
- Var fick du tag i den? - Av en man för några timmar sedan.
Han sa den skulle bli värdefull för mig.
Mitt namn är Anateo, och tro mig, jag är inte med i någon sorts allians.
Den är inte konstruerad för att kunna stängas av.
- Den startar automatiskt och förblir på. - Stäng av den!
Hjälp dem inte, överste. Det är en order!
Vill du ha mer, så fram med naquadah.
Den är inte värd nåt, om jag inte vet vem som gav dig den.
Tajming är A och O. Han där.
Jackson! Vala!
Jackson, rapportera!
Vill du ha mer, så fram med naquadah.
Den är inte värd nåt, om jag inte vet vem som gav dig den.
Tajming är A och O. Han där.
Vi misstänkte det kunde bli ett nytt bakhåll.
Tror du de var ute efter just er?
De visste vi skulle följa transponderns signal.
Varför?
De kanske försökte hindra oss från att hitta Odyssey.
Jag tror att de inte tycker om oss.
Jag kan förstå varför de inte är era största beundrare.
Oavsett anledning, detta var enda sättet att få informationen.
Inspelningen antyder att Odyssey klarade sig och återfinns hos Lucianalliansen.
Tyvärr, så är det allt vi vet.
Borzin försvann tillsammans med Daniel och Vala,-
-och ingen vi pratat med vet något.
Teal'c, sprid ryktet hos Jaffa att jag vill prata med Lucianalliansens ledare.
Jag har alltid tyckt att civilisationer kan bedömas efter två saker...
-maten... och dess kvinnor.
Jag påstår att ni är endast halvvägs.
Jag klandrar dig inte.
Men du måste vara rädd om din hälsa.
- Du har ett helt skepp att fixa. - Det kan ta resten av mitt liv.
Om det blir långt eller smärtsamt kort, det är upp till dig.
- Daniel, Vala! - Hej Sam!
Vi antog du saknat oss.
Var är de andra?
- Det är ett litet problem med arvodet. - Självklart
Halva betalningen för halva SG-1.
Två femtedelar, faktiskt. Det är lite käbbel, men...
Jag behöver ingen hjälp! Jag kan inte hjälpa att bara två kom.
Visst.
Ta hand om honom.
Jag är ledsen, men jag tror inte vi kommer att ses igen.
Nej, det tror jag inte.
Lås in dem.
Oroa dig inte, Sam. Det ingår i planen.
Varje del av Lucianalliansen styrs av Netans löjtnanter, så kallade sekonder.
Det finns cirka tjugo sådana personer som leder aktiviteter-
-som smuggling, utpressning, svindleri och naturligtvis langning av kassa.
Kommer det något nytt? Känns som gamla nyheter.
Vi har följt upp rykten om förräderi och eventuella myterier bland sekonderna.
Det verkar finnas ett ökande missnöje med Netans ledarskap.
Det är bra, men hur hjälper det oss?
Kefflin, en av Netans mest lojala och betrodda sekonder.
Han övervakar produktionen av kassa på avlägsna planeter i galaxens utkant.
Vad är det med honom?
Förutom att han är en brutal mördare med ett ökänt humör...
Vi känner honom bara ryktesvägen, sir.
Han är en extrem enstöring, som sällan eller aldrig lämnar sitt kommandoskepp.
Mycket få, om ens någon, av Netans mest betrodda har träffat honom.
Tror du den där Kefflin ligger bakom Odysseys försvinnande?
Nej, sir. Jag tror han är perfekt att imitera.
Ursäkta?
Mitt förslag är att jag infiltrerar Lucianalliansen.
Det är enda sättet att få tillförlitlig information om Odyssey.
- Du vet inte ens hur han ser ut! - Då är han en perfekt kandidat, sir.
Kemisk Reole. Dr Jackson använde det tidigare för att-
-infiltrera systemhärskarnas toppmöte. En injektion av det och Netan tror jag-
-är den jag utger mig för att vara oavsett hur jag ser ut.
Ingen kommer ifrågasätta mig för de andra har inte träffat honom tidigare.
Det är vad du tror.
Jag säger inte det är ofarligt, sir.
Jag säger att vi måste göra något.
Hur går det?
Jag maskar så mycket jag kan, men kan inte fortsätta så hur länge som helst.
- Vet du vad de tänker göra med skeppet? - Eller med oss, för den delen?
Nej, men utan transpondern har SGC inte en chans i helvetet att hitta oss.
Vår enda chans är att återta skeppet.
- Jag har en idé, men den är riskabel. - Den är nog bättre än vår plan.
- Hur är er plan? - Vi har ingen.
De har upptäckt oss, överste Mitchell. Är ni redo?
Så redo som jag någonsin kan bli.
- Vad har ni för ärende? - Jag är Kefflin.
Jag skall träffa Netan.
- Du är inte väntad. - Jag behöver inte vara väntad.
Godkänn mig för omedelbar transport, annars blir ditt huvud en prydnadssak.
Jag underrättar Netan om din ankomst.
- Var är Netan? - Jag skall ta dig till honom.
- Bra. Nu går vi. - Först måste du visiteras.
Jag tror inte det.
Jag bad om att inte bli störd.
Jag ber om ursäkt, Netan, men det har inträffat en incident.
Jag försökte säga vem jag var,-
-men tydligen så betyder namnet Kefflin inte så mycket här.
Jag ber om ursäkt för det. Ringen är en gåva-
-från min senaste...erövring.
Min bäste vän Kefflin är här och ni informerade mig inte?
Jag är ledsen, härskare. Ni bad om att inte bli störd.
Så ni slog honom i stället?
Som du ser så var inte bara jag som fick stryk.
Det stämmer säkert.
Lämna oss.
Vad är det?
Det är ännu inte för sent att överlämna skeppet till Netan.
- Du skulle bli en hjälte. - Du vet att jag inte kan göra det.
Netan har svikit alliansen.
Och hans position som ledare hänger på en skör tråd.
Han vet att jag är hans värdigaste utmanare,-
-men kan inte bara kallblodigt mörda mig,-
-så han sände oss på ett vansinnesuppdrag.
Men vi var framgångsrika.
Ja. Och det kommer att säkra Netans fall.
Varför var det nödvändigt att även gillra en fälla för att fånga SG-1?
För att alla känner till att de orsakat oss mer smärta-
-än någon annan fiende, inklusive Ori.
Alla sekonder, däribland jag, har tiggt om att få ge oss på dem,-
-men han har vägrat. Han är en ynkrygg,-
som flyr och gömmer sig istället för att möta Tau'ris vrede.
Ska inte vi det också?
Vi har kontroll över deras slagskepp, vad kan de göra?
När jag presenterat Odyssey och SG-1 för de andra,-
-kommer Netans uppstoppade lik att vara en trofé på min vägg,-
-och jag kommer att ha kontrollen över Lucianalliansen.
Det har varit en dålig säsong ,min vän.
Torka och översvämningar har ödelagt våra mest givande kassaplantager.
Oris arméer fortsätter att erövra planeter-
-som vi etablerat handel med.
- Sedan har vi såklart Tau'ri. - Ja.
Att låta våra skepp samverka i strid vid Oris anfall var strategiskt fel.
Du har alltid uppskattat min ärlighet.
Det har jag.
Du är chef. Jag klandrar dig inte, men andra gör.
Jag vet.
Är det därför du är här?
Den Kefflin jag känner skulle aldrig göra en sådan resa utan ett bra skäl.
I själva verket så är det Odyssey…
...Tau'ris skepp.
Ryktet säger att ni har det. Jag ville veta era planer.
Dess strålnings och hyperrymdsteknologi är en fördel vid transport av min skörd.
- Var hörde du detta? - De vanliga kanalerna.
Jag hörde att Odyssey förstördes i strid med Ori.
Inget är bekräftat än.
Jag var sannerligen inte inblandad.
Netan, ett skepp har upptäckts i vår närhet.
Vi genskjuter det.
Teal'c.
Jag börjar tro att du tycker om att vara min fånge.
Förlåt.
Jag överbelastade en krets av misstag.
Var är de andra i teamet?
- Han vet inget om tortyr. - Jag kommer att få fram det vi behöver.
Jag undrade hur länge du kunde motstå.
Om du ursäktar, jag behöver lite tid ensam med honom.
- Okej, vi måste få ut dig härifrån. - Vet du Odysseys position?
Inte än. Och jag tror inte Netan vet den heller.
Och han har definitivt problem med sina "sekonder".
- Då måste du bibehålla din täckmantel. - Nej. Teal'c. Inte på din bekostnad.
Andras liv står på spel Mitchell!
Okej.
Kom bara ihåg, jag är expert på tortyr.
Något är på gång i lastrummet
Gå och räkna dem.
Vashin, gör plats.
Detta är Kefflin.
Jag trodde att du inte ville visa dig.
Jag träffar en terapeut.
Detta är Gavos, Slaviash,-
-Karug, Millic, och Rameris.
Vad fick du veta från Jaffan?
Tydligen så stämmer ryktena. Odyssey är där ute i händerna på Anateo.
Tau'ri har en ljudupptagning som visar att han har full kontroll.
Jag beordrade attacken på Odyssey.
Det var dags att Tau'ri fick ett budskap.
Var befinner sig skeppet?
Jag vet inte.
- Anateo har förrått oss . - Lyckades han erövra skeppet?
- Han har inte rapporterat in ännu. - Tau'riskeppet är mycket kraftfullt.
Du kan inte ha förväntat dig att han skulle överleva!
Jag försåg honom med en strategi som kraftigt förbättrade hans odds.
Han kom till mig för flera månader sedan och krävde ett större territorium-
-då hans planeter blivit invaderade av Oris arméer.
Han föreslog att eliminera... dig, Karug,-
-och överta dina planeter.
Anateo har inte bara erövrat Odyssey.
Han använder det som bete för SG-1.
Han har tappat förståndet. Tau'ri kommer att förklara krig!
Du borde rådfrågat oss Netan.
Jag behöver inte rådfråga någon!
Är det någon mer som vill utmana mig?
Anateo förrådde oss alla,-
-och för det skall han betala.
Och vad Tau'ri anbelangar, så låg vi redan i krig med dem,-
-och jag kommer inte att krypa ihop av rädsla.
Så sprid ryktet. Skicka alla tillgängliga skepp.
Jag vill ha Odyssey funnen.
NU!
Kefflin.
Var det nödvändigt att skämma ut mig på det viset?
Det har viskats om styrkan i ditt ledarskap den sista tiden.
Jag misstänker...att det slutar nu.
För stunden i alla fall.
Du behöver någon som övervakar Gavos territorium.
Din del blir 20 procent.
- Kom igen.
- Jag jobbar så fort... - Du stal Prometheus ensam.
- Jag vet. Systemen är nya! - Du sa att du kunde. Vi har ingen tid!
Nej, Sam varnade oss för att ett antal system var skadade.
Även med sändare är det riskfyllt att stråla från ett rum till ett annat.
Vill du att de återskapas mellan våningsplanen?
Teresh, detta är Anateo.
Du missade din inrapportering. rapportera.
Undan! Var är de?
Doktor Jackson och Vala?
Anateo, ett problem har uppstått.
Doktor Jackson? Vala?
Ni ska veta att ert dubbelspel kommer att betalas med överste Carters liv.
Om ni inte överlämnar er genast, står resten av besättningen på tur.
- Jag är inte säker. - Gör det ändå.
- Ingen annan kan laga skeppet. - Det står klart att du förhalat-
-och inte tänker laga det i alla fall.
Jag får helt enkelt klura ut det själv.
Det duger ju.
Var är hon?
Jag var inte säker, så jag strålade ut det andra livstecknet i rummet istället.
Okej, var är han?
Sam sade ju att det var riskfyllt.
När hon har rätt så har hon rätt.
Bara 50 procent av sköldsändarna svarar.
Vi måste få dem klara igen och skrovets tillstånd inom acceptabla parametrar.
- Högsta prioritet på hyperdriften. - De flesta av Anateos män är räknade.
De flesta?
Vi genomsökte skeppet två gånger. Samlat ihop 14 totalt, men inte Solek.
Vala strålade ut honom från lastrummet där besättningen hölls fångna,-
- så vi vet inte säkert var han hamnade. - Har du kollat avloppstanken?
Ja, inga livstecken. Hur går det här då?
Inga sköldar, vapen eller förbindelse,-
-och minst en dag från hyperdrift.
Så vi är levande måltavlor.
Kefflin, vad gör du?
Förhör fången ytterliggare.
Och vad har du fått veta?
Inte mycket ännu.
Utmärkt. Då kan vi döda honom tillsammans.
- Döda honom? - Vi har fått veta allt där finns.
Anateo ger oss inget val.
Och jag är fast besluten att skicka ett budskap till Tau'ri.
Netan, jag måste erkänna…
Jag började precis njuta av den här.
Ledsen gamle vän, ditt roliga är slut.
Netan!
Man har funnit Odyssey.
Tenat, välkommen.
Detta är min gode vän, Kefflin.
Ett nöja att träffa er.
Jag har hört en hel del om dig... Kefflin.
Detsamma.
Berätta vad du vet Tenat, så kanske jag sparar ditt ynkliga liv.
Rolig som alltid, Netan.
Som du misstänkte, så blev aldrig Odyssey förstörd.
Anateo förrådde dig och höll det för sig själv.
- Var är det? - En halv dagsresa, kanske mindre.
Jag har skickat koordinaterna till din kommandobrygga.
- Till ditt skepp. Vi åker tillsammans. - Självklart.
Ett ögonblick...
Cam Mitchell.
Jag vet inte vem du tror att jag är...
Du är Cam Mitchell. Prisjägare.
Du lurade mig och min partner Jup.
Vad vill du?
Jag vet inte hur du övertygat Netan att du är Kefflin,-
-men du verkar ha något stort på gång.
Jag ska ha hälften.
Och var är din lojalitet till Netan?
Han dödar mig så fort jag inte är till användning.
Och Jup, din gamla partner? Var är han?
Han jobbar på annat håll för stunden.
Vi behöver inte ge honom en del.
Bra, 10 procent. Det är stort, lita på mig.
30 procent,
annars säger jag till Netan att du inte är den du utger dig för att vara.
25 procent, inte mer.
Jag ringar över till ditt skepp innan vi hoppar till hyperrymden, och berättar.
Frigör fången. Han kommer med mig.
Teal'c. Teal'c!
Jag har tröttnat på tortyren, överste Mitchell.
Det är ganska uppenbart...
-men vi måste sticka just nu.
- Kommer du ihåg Tenat? - Ja, som i Jup och Tenat.
Han har slingrat sig till kontrollen för ett av alliansens moderskepp.
Och hör här, den inkompetenta dumskallen har faktiskt hittat Odyssey.
Såg han dig?
Jodå, kände igen mig också, men han tiger-
-för han tror att jag lurar Netan och han vill ha en del av kakan.
Vi måste ta oss till hans skepp innan detta hoppar till hyperrymden.
Vad är din plan?
Vi tar det efter hand.
Tenat…
- Netan är här för att träffa dig. - Vad?
- Netan… - Jag vet om dina försök att bedra mig.
Hur kunde du...
Jag visste att överste Mitchell imiterade Kefflin hela tiden.
- Överste Mitchell? - Från SG-1!
Jag grep honom och Teal'c när de försökte lämna skeppet.
Nej. Netan, du misstar dig. Jag visste att det inte var Kefflin.
Jag försökte bara lura hit honom, så att jag kunde överlämna honom till dig.
Det var det dummaste jag hört!
Snälla...döda mig inte!
Res dig. Din patetiska ursäkt för en... vad du nu är.
- Vad skall du göra med mig? - Inget för ögonblicket.
Tack.
Du är en generös och älskvärd man.
Det säger jag alltid, eller hur män?
Berätta hur hedrade ni är att träffa honom i egen hög person.
Tyst! Sluta gnälla.
Dr Jackson.
Om sensorerna fungerar,-
-dök två av Goa'ulds moderskepp upp från hyperrymden och närmar sig.
- Sam? - Jag lyssnar.
Vi behöver hyperdriften lite tidigare än planerat.
Hur mycket tidigare? Om 10 sekunder, vi har sällskap.
Vi behöver mer tid. Kan du förhala?
Det får vi snart reda på.
- Vad är statusen på sköldarna? - Mindre än 30 procent.
Vapen?
Kanonerna är klara. Men vi har inga missiler än.
Ett av skeppen anropar oss.
På skärm.
- Dr Jackson. - Hejsan, hur är det med er?
Jag förväntade mig Anateo.
Han var här för ett tag sedan, men han... var tvungen att gå...
Ert skepp är illa tilltygat. Skannern visar på låg sköldstyrka,-
-och om ni haft hyperdrift, hade ni stuckit för länge sedan.
Ge upp nu, eller bli förintade.
Visst...Okej då.
- Vi ger upp. - Gör klart att bli bordade.
Det är just där ni får problem. Du förstår, våra ringar är skadade,-
-och som du själv sa är sköldarna nere, och atmossfären i 302:an ohållbar...
Jag kan inte se hur vi ska få hit er, om jag inte ska...stråla över er?
De gör vapnen klara.
Sam, jag har förhalat så länge jag kan.
- Vi behöver mer tid. - För sent.
Du borde förmodligen vara redo att besvara elden.
Bara så du vet, är jag alltid förberedd.
Jag behöver bara trycka på knappen här.
Precis...trodde bara att man förväntades säga så...
Jag förstår.
Öppna eld mot den andra ha'taken.
- Vad? - Du hörde.
- Men...? - Vågar du ifrågasätta min taktik?
Där ute finns ett skepp av förrädare som väntar på att avsätta mig som ledare.
Öppna eld nu!
Du skall bli rikligt belönad med väldiga områden att befalla över.
Öppna eld mot den andra ha'taken.
Ett av moderskeppen har öppnat eld mot det andra.
Mottar radiosignal.
Odyssey, detta är Teal'c. Hör ni mig?
- Teal'c? - Daniel Jackson.
Skönt att höra din röst. Mitchell och jag är på ett av skeppen.
Begär strålning ombord på Odyssey omedelbart.
Visst.
Låser på deras sändare.
Vad sysslar du med?
Netan? Vad? Hur?
Jag trodde detta var Netan.
Jackson.
- Varför sitter du där? - Vad har du på dig?
Det är...en lång historia.
Du är den största idioten i två galaxer!
Men Netan, jag...
Jag gjorde bort mig.
Det är inte den! Du kan inte bara trycka dit den!
Hur gjorde du det?
Ärligt talat? Jag vet inte. Det fungerar normalt sett inte.
Daniel, försök nu.
Sköldarna slutar snart fungera.
Fan ta dig…Cam Mitchell!
Du hade tur att ingen på skeppets brygga visste hur Netan såg ut.
Jo, det var en chansning.
Hade de avslöjat mig, eller tricket mot Tenat inte fungerat efter en halvtimme,-
-hade jag tagit bryggan med våld.
Jag hade en skitförbannad Jaffa till hjälp.
- Var är Teal'c? - På sjukavdelningen.
Ja, den stora killen blev lite skadad.
Vad hände? Hur fick du dem att skjuta på varandra?
- Detta kommer du att gilla... - Innan du berättar.
Jag fick igång långdistans- kommunikationen igen-
-och meddelade jorden att vi är på väg hem.
Du borde nog tillägga att vi officiellt nu ligger i krig med Lucianalliansen.
Det gjorde jag.